來自天堂的音符

問：什麼是豬流感？

答：豬流感，是一種呼吸系統疾病，由豬體內的一種病毒引發。豬流感病毒經常是豬死亡
的原因，但通常不殺死人類。

問：為什麼人會得豬流感？
答：豬流感病毒通常不會感染人類。偶爾會發生，通常是那些直接接觸受感染豬的人，如
農場工人。“我們已經看到過去幾年豬流感直接感染人的，在大多數情況下，這是來自直
接豬接觸者。但這次似乎不同。”流感專家與密歇根大學阿諾德蒙托博士說。

問：為何可以在人與人之間傳播的？

答：在人與人之間傳染的病毒案例中，可能都是以相同的方式形成季節性流感，通過咳嗽
和打噴嚏的感染者。

問：豬流感是什麼症狀？

答：症狀類似感冒患者：如發燒、咳嗽、疲勞、食慾不振。

問：讓墨西哥和美國患者感染的是相同的豬流感病毒嗎？

答：疾控與預防中心稱，墨西哥的病毒樣本與美國的病毒一緻。該病毒是一個來自北美的
禽流感病毒和來自北美、歐洲和亞洲的豬病毒混合成的人類病毒。

問：是否有藥物治療受豬流感的人們？

答：有4種不同的藥物在美國批準治療流感，但這種新的病毒表現出抗藥性。該中心建議
使用的流感藥物Tamiflu和Relenza。

問：通常的流感疫苗可以防止豬流感嗎？

答：用於季節性流感疫苗將可能不會防止最新的豬流感病毒。因為那是給得豬流感疫苗的
豬使用的而不是人類。

問：居在加州或德州的居民有什麼特別注意的嗎？

答：疾病預防控制中心建議常規的預防措施，防止傳染病的傳播：經常洗手，包括你的鼻
子和嘴巴，避免與病禽密切接觸人的接觸。如果你是生病了，留在家裡和限制與其他人接
觸。

問：是否不應前往墨西哥？

答：疾病預防控制中心沒有警告美國人不前往墨西哥，但他們知道疾病，並採取預防措施
，以防止感染，如洗手。

（資料來源：美國疾病控制和預防中心）